1 00:01:24,825 --> 00:01:26,345 Arabella. 2 00:01:43,225 --> 00:01:44,385 Chodźmy! 3 00:01:45,745 --> 00:01:47,185 Ważny lekarz 4 00:01:47,345 --> 00:01:50,265 który mieszkał w mieście, mieszkał w mieście. 5 00:01:54,505 --> 00:01:55,545 Skończyłeś? 6 00:01:57,985 --> 00:02:01,865 Pierwszy prolog: Arabella 7 00:02:16,265 --> 00:02:17,945 Tato, tu Taco King. 8 00:02:23,745 --> 00:02:24,825 Idziemy na kolację. 9 00:02:24,985 --> 00:02:26,945 Nie możesz zjeść kolacji przed kolacją. 10 00:02:27,105 --> 00:02:28,585 Czy mogę z tobą posiedzieć? 11 00:02:28,745 --> 00:02:30,345 Jest stolik dla dzieci. 12 00:02:31,065 --> 00:02:32,305 nie wiedziałem. 13 00:02:32,465 --> 00:02:33,625 Wiedziałeś. 14 00:02:36,425 --> 00:02:37,465 nie wiedziałem. 15 00:02:37,945 --> 00:02:38,865 Wiedziałeś. 16 00:02:40,225 --> 00:02:41,625 nie wiedziałem. 17 00:02:48,785 --> 00:02:52,025 Powiedzieli, że też jest gigantyczna marionetka przy stole dla dzieci. 18 00:02:52,505 --> 00:02:54,865 Nienawidzę gigantycznych marionetek i nienawidzę dzieci. 19 00:02:56,105 --> 00:02:57,785 Chcę iść do Taco Kinga. 20 00:02:58,585 --> 00:02:59,985 Jesz tam kolację. 21 00:03:00,145 --> 00:03:03,705 Nie mam zamiaru tam jeść, Będę tam wymiotować. 22 00:03:27,865 --> 00:03:32,105 Jeśli na tym nie poprzestaniemy, powiem wszystkim jesteś zazdrosny o Jonathana Franzena. 23 00:03:32,785 --> 00:03:33,745 Skończyłeś? 24 00:03:33,905 --> 00:03:35,825 I że nie płacisz podatków. 25 00:03:35,985 --> 00:03:37,185 Chodźmy. 26 00:03:51,385 --> 00:03:53,865 To jest historia 27 00:03:54,625 --> 00:03:57,065 o moim dzieciństwie w Ameryce. 28 00:03:58,385 --> 00:04:00,665 Moje utracone dzieciństwo. 29 00:04:02,945 --> 00:04:05,105 Dlatego jestem szczęśliwy i podekscytowany 30 00:04:05,265 --> 00:04:08,745 że moja córka jest tu dziś wieczorem. 31 00:04:18,865 --> 00:04:22,145 W rozmytym blasku późnego popołudnia 32 00:04:24,265 --> 00:04:26,625 stara leszczyna 33 00:04:26,785 --> 00:04:27,825 wzrasta 34 00:04:29,025 --> 00:04:30,825 jak wartownik. 35 00:04:32,185 --> 00:04:35,825 Jego gałęzie chronią niekończące się lata 36 00:04:36,705 --> 00:04:39,825 gdzie wszystko było możliwe 37 00:04:41,545 --> 00:04:42,745 gdzie życie 38 00:04:43,585 --> 00:04:44,825 był gigantyczny. 39 00:04:44,985 --> 00:04:46,425 Król Taco. 40 00:04:56,185 --> 00:04:57,185 Jako dziecko 41 00:04:57,985 --> 00:04:58,745 Ugryzłem... 42 00:04:58,905 --> 00:04:59,905 Król Taco! 43 00:05:03,505 --> 00:05:04,505 Jako dziecko 44 00:05:05,225 --> 00:05:08,225 Ugryzłem inne dzieci i dlatego 45 00:05:09,145 --> 00:05:14,625 mój ojciec umówił się na spotkanie z ważnym lekarzem w mieście 46 00:05:16,105 --> 00:05:19,545 i moja rodzina czekała niecierpliwie czekając na tę podróż. 47 00:05:19,705 --> 00:05:21,465 Jonathana Franzena. 48 00:05:27,385 --> 00:05:29,465 Oczekiwanie... 49 00:05:46,105 --> 00:05:48,825 To oczekiwanie wprawiło mnie w zdenerwowanie. 50 00:05:50,225 --> 00:05:54,545 Lekarz się spóźnił i po godzinie nas wpuścił. 51 00:05:56,665 --> 00:05:57,545 Więc... 52 00:05:59,305 --> 00:06:00,505 Ugryzłem go. 53 00:06:02,065 --> 00:06:04,625 I wyrzucił nas. 54 00:06:05,785 --> 00:06:07,025 Wyrzucił nas. 55 00:06:07,185 --> 00:06:08,705 Jonathana Franzena. 56 00:06:18,585 --> 00:06:20,105 Podatki. 57 00:06:30,265 --> 00:06:35,225 - Przestań kuleć. - Jak mogę przestać, jeśli utykam? 58 00:07:03,985 --> 00:07:05,145 Przepraszam. 59 00:07:09,425 --> 00:07:13,985 Proszę, zabierz tego dzieciaka gdzie chce iść 60 00:07:14,425 --> 00:07:17,065 i daj jej wszystko, czego chce. 61 00:07:17,225 --> 00:07:19,425 A potem zabrać ją do domu? 62 00:07:22,545 --> 00:07:23,745 Oczywiście. 63 00:08:29,345 --> 00:08:30,785 Gdzie idziesz? 64 00:08:32,425 --> 00:08:33,585 Siusiu. 65 00:08:34,065 --> 00:08:35,865 Muszę cię o coś zapytać. 66 00:08:37,065 --> 00:08:39,785 Wszystkie menu są inne który chcesz? 67 00:08:40,465 --> 00:08:42,345 Poproszę ten z niespodzianką. 68 00:08:42,505 --> 00:08:43,785 Jaką niespodziankę chcesz? 69 00:08:44,825 --> 00:08:46,985 To niespodzianka, nie musisz wybierać. 70 00:09:15,665 --> 00:09:17,385 Dlaczego na mnie patrzysz? 71 00:09:19,425 --> 00:09:22,025 Patrzę na ciebie bo na mnie patrzysz. 72 00:09:26,505 --> 00:09:28,265 Drugi prolog: Holly 73 00:09:28,425 --> 00:09:30,545 Na lodzie pojawiło się dziwne miejsce. 74 00:09:41,345 --> 00:09:43,305 Karaoke utknęło. 75 00:09:45,065 --> 00:09:47,465 A ludzie mogli śpiewać tylko jedną linijkę. 76 00:09:50,025 --> 00:09:52,745 Potem grupa ludzi przybył ubrany na czarno. 77 00:09:53,825 --> 00:09:56,425 Przepraszam, możesz przyjść? Moja siostra ma problem. 78 00:09:58,345 --> 00:09:59,385 Jaki problem? 79 00:09:59,825 --> 00:10:02,785 Problem z dziewczyną. Na lodzie jest czerwona plama. 80 00:10:03,265 --> 00:10:04,305 Przyjdę. 81 00:10:06,665 --> 00:10:08,545 Powiedzieli, że to krew. 82 00:10:08,705 --> 00:10:11,305 Zamiast tego po prostu chcieli żeby naśmiewać się z mojego tyłka. 83 00:10:18,145 --> 00:10:20,185 Jest mus truskawkowy. 84 00:10:23,105 --> 00:10:26,825 Pojawili się nie wiadomo skąd, tylko po to, żeby sprawić mi trudność. 85 00:10:30,385 --> 00:10:33,665 A potem, jak z nieba 86 00:10:34,425 --> 00:10:35,945 ząb upadł na lód. 87 00:10:40,825 --> 00:10:43,265 Za dużo rzeczy nie wtrącaj się w tę historię. 88 00:10:44,225 --> 00:10:47,665 Te dziury w czasie i przestrzeni stwarzają wiele problemów. 89 00:10:48,865 --> 00:10:52,545 Istniały zawsze, bo jak inaczej czy potrafisz wytłumaczyć miłość od pierwszego wejrzenia? 90 00:10:53,225 --> 00:10:56,145 Albo zbiegi okoliczności, które nie mogą być jedynie zbiegami okoliczności. 91 00:10:59,825 --> 00:11:02,505 Ale teraz rzeczywistość staje się obcy i obcy. 92 00:11:07,385 --> 00:11:08,945 Czy ktoś tam jest? 93 00:11:16,385 --> 00:11:18,905 Czy jest ktoś w tym gównie? 94 00:11:22,505 --> 00:11:25,305 Jeśli jest jedna rzecz Jestem pewien co do dzisiejszego wieczoru 95 00:11:27,385 --> 00:11:29,585 chodzi o to, że dzisiejszy dzień nie był dobry. 96 00:11:38,665 --> 00:11:40,185 Jak się masz, mamo? 97 00:11:43,985 --> 00:11:45,465 Cześć mamo. 98 00:11:48,385 --> 00:11:51,185 Zaraz zamknę oczy. Jak się masz? 99 00:11:54,665 --> 00:11:55,985 Mamo, jak się masz? 100 00:12:01,985 --> 00:12:03,065 Żegnaj mamo. 101 00:12:06,705 --> 00:12:09,025 Holly, policja jest w ogrodzie. 102 00:12:09,185 --> 00:12:10,425 Ona tu nie mieszka. 103 00:12:10,585 --> 00:12:12,505 Mieszkała w tym domu przed nami. 104 00:12:13,665 --> 00:12:15,825 Przyjeżdża tu od lat kiedy nie może spać. 105 00:12:16,305 --> 00:12:18,785 - Wykorzystuje naszą dobroć. - To nieprawda. 106 00:12:19,265 --> 00:12:22,505 Przychodzę, bo urodziłem się w tym domu i śpij lepiej tutaj. 107 00:12:23,345 --> 00:12:24,745 Czy coś się stało? 108 00:12:24,905 --> 00:12:27,465 - Pokłóciła się z dzieckiem. - Nie był dzieckiem. 109 00:12:27,625 --> 00:12:30,225 Widziałem jego małe wąsy z bliska. 110 00:12:31,025 --> 00:12:33,345 Czy znasz jakieś dzieci z wąsami, Maccarico? 111 00:12:34,225 --> 00:12:36,185 Nie znam żadnych dzieci, Jestem dorosły. 112 00:12:37,625 --> 00:12:39,785 Szukaliśmy ty wszędzie. 113 00:12:39,945 --> 00:12:41,065 Wszędzie gdzie? 114 00:12:41,225 --> 00:12:44,825 Nie wszędzie na świecie ale z pewnością wszędzie w tym mieście. 115 00:12:46,945 --> 00:12:50,465 Najwyższa dama w klinice powiedziałeś nam, że nigdy nie przychodzisz z wizytą. 116 00:12:50,625 --> 00:12:52,305 Dlaczego powinienem? Ona nie jest moją matką. 117 00:12:54,145 --> 00:12:57,185 Wiesz, skąd wiem na pewno ona nie jest moją matką, Maccarico? 118 00:12:57,345 --> 00:13:00,505 Znasz największą różnicę między nią a moją mamą. 119 00:13:06,505 --> 00:13:08,105 Czy znasz różnicę? 120 00:13:08,665 --> 00:13:09,625 Nie. 121 00:13:09,785 --> 00:13:10,905 Tak, wiesz. 122 00:13:11,065 --> 00:13:12,905 Jeśli wiesz, po prostu powiedz, Maccarico. 123 00:13:13,065 --> 00:13:14,065 On wie. 124 00:13:16,665 --> 00:13:17,465 Powiedz nam. 125 00:13:21,305 --> 00:13:24,305 Różnica jest taka, że ona żyje, podczas gdy jej matka nie żyje. 126 00:13:27,425 --> 00:13:29,585 Teraz umieściłeś wszystkich w złym nastroju. 127 00:13:35,425 --> 00:13:37,225 Po prostu mam pecha, to wszystko. 128 00:13:37,385 --> 00:13:40,025 I nie możesz tego zrozumieć, bo masz szczęście. 129 00:13:42,745 --> 00:13:44,905 To nie był odpowiedni czas kłócić się z policją. 130 00:13:45,065 --> 00:13:47,105 O czym mówisz, Matteo? 131 00:13:47,265 --> 00:13:49,545 Czy jest odpowiedni czas kłócić się z policją? 132 00:13:49,705 --> 00:13:52,665 Nie, nigdy nie ma odpowiedniego momentu kłócić się z policją. 133 00:13:57,905 --> 00:14:00,305 - Zaczynam moją zmianę. - Gdzie teraz pracujesz? 134 00:14:00,465 --> 00:14:02,305 Na lodowisku, nigdy nie byłeś. 135 00:14:02,465 --> 00:14:03,825 Czy to miłe? 136 00:14:05,665 --> 00:14:07,305 Jak mam ci to wyjaśnić? 137 00:14:08,345 --> 00:14:09,665 To jest jak... 138 00:14:12,265 --> 00:14:13,385 dziura 139 00:14:13,865 --> 00:14:15,025 dupek. 140 00:14:16,865 --> 00:14:17,825 Gigantyczny. 141 00:14:19,145 --> 00:14:20,465 Mrożony. 142 00:14:21,785 --> 00:14:23,625 Czy widziałeś kiedyś odbyt? 143 00:14:25,625 --> 00:14:28,265 Nie reaguj na prowokacje, Matteus. 144 00:14:28,425 --> 00:14:30,545 Nie w prawdziwym życiu... 145 00:14:33,865 --> 00:14:36,345 Położyłem wszystkie twoje rzeczy, które znalazłem w walizce. 146 00:14:36,865 --> 00:14:38,465 Jest już za drzwiami. 147 00:14:42,585 --> 00:14:43,465 Zostałeś zwolniony. 148 00:14:43,625 --> 00:14:45,385 Czy otrzymam wynagrodzenie za ostatni miesiąc? 149 00:14:45,545 --> 00:14:46,505 Nie. 150 00:14:47,185 --> 00:14:49,385 Wtedy im powiem żeby sprawdzić kamery. 151 00:14:50,185 --> 00:14:53,065 Żeby widzieli, że dajesz jeździ na łyżwach do swoich chłopaków. 152 00:14:53,545 --> 00:14:55,065 - Co? - Co? 153 00:14:56,265 --> 00:14:59,945 Najsmutniejsza część to Twój mąż przyszedł dwa razy i zapłacił dwa razy. 154 00:15:00,465 --> 00:15:02,705 Dostał darmowy napój gazowany, ale ten, który wybrał 155 00:15:02,865 --> 00:15:05,145 nie był darmowy, więc za to też zapłacił. 156 00:15:09,465 --> 00:15:10,785 Zobaczę, co da się zrobić. 157 00:15:12,265 --> 00:15:13,905 Daj mi trochę pieniędzy w międzyczasie. 158 00:15:14,065 --> 00:15:15,545 - Co? - Co? 159 00:15:16,105 --> 00:15:18,905 200 euro, potrzebuję tego. 160 00:15:21,025 --> 00:15:23,025 Chcę kupić kapelusz taki jak twój. 161 00:15:47,825 --> 00:15:49,145 - Cześć. - Cześć. 162 00:15:49,945 --> 00:15:51,305 Poproszę frytki. 163 00:15:51,465 --> 00:15:53,465 Menu Taco z frytkami? 164 00:15:53,625 --> 00:15:55,705 Po prostu frytki. 165 00:15:55,865 --> 00:15:59,585 Duże prezenty, które są za duże, zawstydź mnie. 166 00:16:01,545 --> 00:16:02,745 To jest prezent, prawda? 167 00:16:06,265 --> 00:16:10,065 Nie chcę dzwonić do obsługi klienta powiedzieć im, że nigdy nie wiążesz włosów. 168 00:16:10,225 --> 00:16:13,505 Nie wiedzą, że tego nie lubisz i żałuję, że nie jesteś w boysbandie. 169 00:16:18,265 --> 00:16:19,145 Nie. 170 00:16:27,425 --> 00:16:29,785 Nie chcę być w boysbandie. 171 00:16:29,945 --> 00:16:33,465 Głupio byłoby komplikować sobie życie nad frytkami lub włosami. 172 00:17:14,065 --> 00:17:15,665 Dlaczego na mnie patrzysz? 173 00:17:17,105 --> 00:17:19,825 Patrzę na ciebie, ponieważ patrzysz na mnie. 174 00:17:34,505 --> 00:17:35,505 Co to jest? 175 00:17:35,665 --> 00:17:37,705 Nic, mogę szukać gdzie chcę. 176 00:17:38,345 --> 00:17:39,305 Tak, to prawda. 177 00:17:40,825 --> 00:17:41,745 Ja też mogę. 178 00:17:44,185 --> 00:17:45,665 Jeździsz tym samochodem? 179 00:17:46,385 --> 00:17:47,625 Co cię to obchodzi? 180 00:17:47,785 --> 00:17:51,025 Mam trochę pieniędzy, które możesz mieć, jeśli zabierzesz mnie samochodem. 181 00:17:51,185 --> 00:17:52,625 Ile pieniędzy? 182 00:17:53,665 --> 00:17:55,145 Przysięgnij, że mnie zabierzesz. 183 00:17:55,745 --> 00:17:56,825 Gdzie? 184 00:17:56,985 --> 00:17:58,625 Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 185 00:18:00,025 --> 00:18:01,665 nie wiem Nie jestem przekonany. 186 00:18:01,825 --> 00:18:02,625 Dlaczego? 187 00:18:03,305 --> 00:18:06,465 Nie wiem, to dziwne robić interesy z tak małą osobą. 188 00:18:10,945 --> 00:18:11,945 Hej! 189 00:18:12,505 --> 00:18:14,225 Czy tylko udawałeś, że utykasz? 190 00:18:16,865 --> 00:18:18,905 W twoim wieku też udawałem, że utykam. 191 00:18:19,425 --> 00:18:20,585 No to co? 192 00:18:28,345 --> 00:18:29,945 Dlaczego przyszedłeś ze mną porozmawiać? 193 00:18:30,625 --> 00:18:31,385 Przypadkowo. 194 00:18:35,825 --> 00:18:36,905 Nie. 195 00:18:38,825 --> 00:18:40,665 To nie przypadek. 196 00:18:40,825 --> 00:18:42,065 Jest odwrotnie. 197 00:18:43,105 --> 00:18:45,225 Wydaje się podobne, ale jest odwrotnie. 198 00:18:47,105 --> 00:18:50,025 - Poznaję twój głos. - Który głos? 199 00:18:50,425 --> 00:18:52,745 Zawsze miałem ten głos w głowie. 200 00:18:53,905 --> 00:18:55,545 Pamiętam też te myśli. 201 00:18:55,705 --> 00:18:58,025 Mylisz mnie dla innej dziewczyny. 202 00:19:03,665 --> 00:19:06,585 Tkanina przestrzeni i czasu czasami się zacina 203 00:19:06,745 --> 00:19:09,265 ale to nie boli i nie jest straszne. 204 00:19:09,425 --> 00:19:10,865 I to nie jest do bani. 205 00:19:16,105 --> 00:19:17,465 Jesteś mną, prawda? 206 00:19:24,865 --> 00:19:25,745 Jesteś mną 207 00:19:26,585 --> 00:19:27,465 prawda? 208 00:19:27,625 --> 00:19:29,105 Tak, jestem tobą. 209 00:19:29,585 --> 00:19:31,465 Czy możemy teraz wyjść? 210 00:19:40,705 --> 00:19:42,265 Czy możemy odejść? 211 00:19:43,705 --> 00:19:45,585 Więc masz na imię taki sam jak mój? 212 00:19:46,705 --> 00:19:48,065 Powiedz mi swoje imię. 213 00:19:51,145 --> 00:19:52,025 Ostrokrzew. 214 00:20:02,465 --> 00:20:03,305 Czy jesteś sam? 215 00:20:04,745 --> 00:20:07,265 Czy pamiętasz? skąd masz pieniądze? 216 00:20:07,425 --> 00:20:08,825 Twój dom? 217 00:20:08,985 --> 00:20:09,785 Mama? 218 00:20:11,745 --> 00:20:13,745 Nie pamiętasz gówna. 219 00:20:17,305 --> 00:20:18,905 Czy możemy odejść? 220 00:20:22,745 --> 00:20:27,705 Porwanie Arabelli 221 00:20:40,585 --> 00:20:42,705 Czy minęło 20 minut? 222 00:20:43,585 --> 00:20:45,665 Minęły dwie minuty. 223 00:20:50,665 --> 00:20:52,865 Czy utykasz, ponieważ nie chcesz iść na zajęcia taneczne? 224 00:20:53,345 --> 00:20:55,745 Nigdy nie byłam na zajęciach tanecznych. 225 00:21:18,185 --> 00:21:20,305 Dlaczego teraz jedziesz tak szybko? 226 00:21:23,305 --> 00:21:26,305 Chcę wyjść. Dlaczego jedziesz tak szybko? 227 00:21:27,865 --> 00:21:28,665 Ostrokrzew! 228 00:21:36,185 --> 00:21:37,985 Musimy sobie ufać. 229 00:21:38,465 --> 00:21:40,025 Pomyśl o tym, jak bardzo się boję. 230 00:21:40,425 --> 00:21:42,745 Jakie to dziwne żeby zobaczyć siebie z zewnątrz. 231 00:21:42,905 --> 00:21:44,345 Ale jesteśmy tylko ty i ja. 232 00:21:44,505 --> 00:21:46,065 Jesteśmy tylko ty i ja, mała Holly. 233 00:21:46,225 --> 00:21:49,185 Ty i ja toniemy w ten sam gówniany wymiar. 234 00:22:10,585 --> 00:22:12,905 Pewnie, że nie chcesz mnie zabić? 235 00:22:17,785 --> 00:22:20,585 Nie, odwrotnie. 236 00:22:29,425 --> 00:22:31,545 Jakie jest przeciwieństwo wyrażenia mnie zabić? 237 00:22:31,705 --> 00:22:35,025 Chcę, żebyś był szczęśliwy, żeby tu pasować. 238 00:22:39,425 --> 00:22:42,105 Sprawiłeś, że moja córka uciekła ponieważ jesteś potworem. 239 00:22:42,265 --> 00:22:44,625 I zmusiłeś mnie do ucieczki ponieważ jesteś potworem. 240 00:22:45,505 --> 00:22:47,345 Miałeś idealną rodzinę 241 00:22:48,145 --> 00:22:49,985 idealną córką. 242 00:22:50,505 --> 00:22:53,305 Matka twojej córki był wzorem międzynarodowym. 243 00:22:53,465 --> 00:22:56,265 Nikt się o ciebie nie troszczy teraz, Ingrid. 244 00:22:56,425 --> 00:22:58,465 Nikt nigdy się o ciebie nie troszczył 245 00:22:58,625 --> 00:23:01,385 z wyjątkiem okresu trzech lat od 92 do 94. 246 00:23:02,185 --> 00:23:03,985 Jesteś jedyną osobą, która nigdy się tym nie przejmowała 247 00:23:04,145 --> 00:23:06,905 byłeś zbyt zajęty wybielanie zębów co tydzień 248 00:23:07,065 --> 00:23:08,665 i bycie zazdrosnym Jonathana Franzena. 249 00:23:08,825 --> 00:23:11,385 Przestań tak mówić, to nieprawda. 250 00:23:11,545 --> 00:23:13,145 To nieprawda! 251 00:23:42,145 --> 00:23:42,905 Cześć. 252 00:23:43,905 --> 00:23:46,025 Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. 253 00:23:48,305 --> 00:23:49,505 Jak masz na imię? 254 00:23:50,425 --> 00:23:51,465 Rudzik. 255 00:23:51,985 --> 00:23:53,225 Cześć, Robinie. 256 00:23:53,745 --> 00:23:56,505 Chyba zacznę krzyczeć albo się udusić. 257 00:23:57,305 --> 00:23:58,545 Nie udusić się. 258 00:24:04,825 --> 00:24:07,865 Ludzie tacy jak ty i ja zawsze pakuj się w kłopoty dla innych. 259 00:24:08,265 --> 00:24:10,305 Bez innych, ludzie tacy jak ty i ja 260 00:24:10,465 --> 00:24:12,145 nie miałby żadnych problemów. 261 00:24:16,225 --> 00:24:18,665 Dziewczyna mnie szantażowała. 262 00:24:19,185 --> 00:24:20,265 Czego chciała? 263 00:24:21,185 --> 00:24:23,265 Chciała trochę frytek. 264 00:24:25,625 --> 00:24:29,065 - Dałeś jej je? - Tylko dlatego, że naprawdę się przestraszyłem. 265 00:24:29,225 --> 00:24:30,265 Opisz mi ją. 266 00:24:31,065 --> 00:24:34,545 Miała ciemne włosy, bladą, miała plecak. 267 00:24:35,305 --> 00:24:37,385 Przepraszam, Idę po chusteczkę. 268 00:24:38,105 --> 00:24:40,385 Nie wolno nam płakać nad jedzeniem. 269 00:24:57,585 --> 00:24:58,985 Jaki był plecak? 270 00:25:05,665 --> 00:25:07,265 Czy mogę dostać twój dowód osobisty? 271 00:25:29,665 --> 00:25:30,545 Więcej. 272 00:25:30,985 --> 00:25:31,825 Nie. 273 00:25:31,985 --> 00:25:35,585 Albo pojedziemy gdzieś taniej to mniej gówniane. 274 00:25:41,545 --> 00:25:42,425 OK. 275 00:25:50,905 --> 00:25:53,585 Jakie imię mam nadać? Muszę jeszcze napisać imię. 276 00:25:54,305 --> 00:25:55,145 Britney 277 00:25:56,065 --> 00:25:57,105 Puchatek. 278 00:25:57,265 --> 00:25:58,025 Zapisz to. 279 00:25:58,185 --> 00:26:01,585 Britney jak Britney Spears, Puchatek jak Kubuś Puchatek. 280 00:26:02,665 --> 00:26:03,545 Puchatek. 281 00:26:24,425 --> 00:26:26,265 Księżyc jest gigantyczny. 282 00:26:27,905 --> 00:26:30,105 Chcesz okulary przeciwsłoneczne do spania? 283 00:26:30,265 --> 00:26:32,865 Więc można się do tego przyzwyczaić. W La Creuz jest dużo światła. 284 00:26:33,025 --> 00:26:36,065 Będziesz musiał nosić okulary przeciwsłoneczne codziennie i nawet w nocy. 285 00:26:36,585 --> 00:26:37,985 Gdzie jest La Creuz? 286 00:26:38,585 --> 00:26:41,585 - To tam idziemy. - Czy to daleko? 287 00:26:43,345 --> 00:26:44,385 Załóż je. 288 00:26:45,585 --> 00:26:46,625 Czy to daleko? 289 00:26:49,225 --> 00:26:51,905 Znacie tę historię o dwóch przyjaciołach 290 00:26:52,065 --> 00:26:54,305 i jeden mówi drugiemu: 291 00:26:54,465 --> 00:26:57,425 „Hej, jak myślisz, co jest bliżej: La Creuz czy Księżyc?” 292 00:26:58,425 --> 00:27:01,945 A druga odpowiedź: „Co za głupie pytanie!” 293 00:27:02,505 --> 00:27:04,825 „Widzisz La Creuza? z okna?” 294 00:27:06,985 --> 00:27:07,905 Dobrze. 295 00:27:08,065 --> 00:27:10,345 Dobranoc. Muszę coś zrobić. 296 00:27:11,225 --> 00:27:13,105 Nie chcę tu zostać sam. 297 00:27:13,265 --> 00:27:15,345 Kto powiedział, że ty musisz zostać sam? 298 00:27:15,505 --> 00:27:17,105 Możesz iść na basen jeśli chcesz. 299 00:27:17,265 --> 00:27:19,185 Jest noc, nie umiem pływać. 300 00:27:20,785 --> 00:27:22,665 Możesz robić różne rzeczy wokół basenu. 301 00:27:24,625 --> 00:27:26,145 Biegaj po basenie. 302 00:27:27,825 --> 00:27:28,825 Nie będzie mnie za 10 minut. 303 00:27:28,985 --> 00:27:31,545 Zaprzyjaźnij się. Muszą tu być inne dziewczyny. 304 00:27:31,705 --> 00:27:34,785 Nienawidzę małych dziewczynek i śpią o północy. 305 00:27:35,305 --> 00:27:37,625 Dokładnie. Idź spać, Holly. 306 00:27:40,105 --> 00:27:42,665 Cześć, słyszałem muzykę. 307 00:27:45,985 --> 00:27:48,105 Czy masz coś do picia? 308 00:28:25,905 --> 00:28:27,425 Basen jest zamknięty 309 00:28:29,225 --> 00:28:31,785 i potrzebuję cię coś podpisać. 310 00:28:32,345 --> 00:28:35,865 - Musisz zapytać tego dużego. - Ona nie odpowiada. 311 00:28:36,905 --> 00:28:38,105 To pilne. 312 00:28:38,905 --> 00:28:40,505 Albo będę musiał cię wyrzucić. 313 00:28:55,505 --> 00:28:57,105 Co muszę podpisać? 314 00:28:58,385 --> 00:29:00,145 Daj mi resztę pieniędzy. 315 00:29:09,865 --> 00:29:12,705 Te dupki to robią pranie w tym czasie. 316 00:29:13,505 --> 00:29:15,865 Kto wie, gdzie marzą bycia zaproszonym 317 00:29:16,025 --> 00:29:17,825 dziś wieczorem w czystych ubraniach. 318 00:29:20,785 --> 00:29:22,585 Na wyścigi konne. 319 00:29:26,345 --> 00:29:28,705 Musisz zadzwonić do tego dużego. 320 00:29:34,025 --> 00:29:36,225 I trochę krwi wychodzi ci przez nos. 321 00:29:40,585 --> 00:29:42,185 To z powodu głośnej muzyki. 322 00:29:43,865 --> 00:29:45,945 Czy potrafisz naśladować np starsza kobieta śpi? 323 00:29:47,705 --> 00:29:48,585 Nie. 324 00:29:50,065 --> 00:29:51,345 Potrafię naśladować głos robota. 325 00:29:54,505 --> 00:29:55,785 Czy umiesz tańczyć robota? 326 00:29:55,945 --> 00:29:56,825 Nie. 327 00:30:01,585 --> 00:30:03,545 Umiem tańczyć żabę. Chcesz zobaczyć? 328 00:30:14,185 --> 00:30:16,385 To prawda, żaba tańczyłby tak. 329 00:30:24,025 --> 00:30:25,025 Cześć? 330 00:30:27,385 --> 00:30:28,425 Co? 331 00:30:30,265 --> 00:30:32,105 Nie, nie ma jej tutaj. 332 00:30:33,345 --> 00:30:34,785 Britney kto? 333 00:31:01,465 --> 00:31:02,545 Ostrokrzew! 334 00:31:02,705 --> 00:31:04,585 Co robisz z bronią? 335 00:31:04,985 --> 00:31:06,865 Odłóż to teraz. Zaraz. 336 00:31:07,025 --> 00:31:10,265 Jestem bardzo zły! Ta broń jest ciężka. 337 00:31:10,425 --> 00:31:12,785 Jestem zmęczony, a nawet nie jadłem. 338 00:31:13,785 --> 00:31:15,225 Dlaczego nie wejdziesz? 339 00:31:15,385 --> 00:31:17,225 Boisz się, że cię zastrzelę? 340 00:31:17,385 --> 00:31:20,465 Boisz się, że cię zastrzelę bo mnie nie nakarmiłeś? 341 00:31:21,545 --> 00:31:22,425 Nie. 342 00:31:23,425 --> 00:31:24,625 Nie ufasz mi? 343 00:31:25,985 --> 00:31:27,225 Tak, ufam ci. 344 00:31:28,225 --> 00:31:29,585 Potem wejdź. 345 00:31:35,705 --> 00:31:37,745 Dlaczego pytasz, czy ci ufam? 346 00:31:41,905 --> 00:31:43,865 Dlaczego pytasz, czy ci ufam? 347 00:31:46,945 --> 00:31:49,225 Więc są dwa mozzarella w piekarniku. 348 00:31:49,385 --> 00:31:51,665 Jeden odwraca się i mówi do drugiego: 349 00:31:52,705 --> 00:31:54,625 – Bardzo tu gorąco. 350 00:31:54,785 --> 00:31:56,505 Drugi odwraca się i mówi: 351 00:31:56,665 --> 00:31:59,745 „Wow, gadająca mozzarella!” 352 00:32:09,345 --> 00:32:10,545 Czy to Cię nie rozśmieszyło? 353 00:32:11,545 --> 00:32:12,305 Tak. 354 00:32:12,465 --> 00:32:13,505 Więc się śmiej. 355 00:32:23,865 --> 00:32:26,225 Czy masz samochód z dachem który otwiera się i zamyka? 356 00:32:26,385 --> 00:32:28,665 Jakbym miał dom z tarasem. 357 00:32:37,625 --> 00:32:39,465 Dlaczego udawałeś kulejącego? 358 00:32:40,465 --> 00:32:42,505 Ponieważ miałem ochotę to zrobić. 359 00:32:42,665 --> 00:32:45,465 Nie, jest inny powód ale nie pamiętasz. 360 00:32:47,425 --> 00:32:49,305 Recepcjonista doniesie na nas. 361 00:32:50,065 --> 00:32:51,985 Na koniec się roześmiała i fajnie grało 362 00:32:52,145 --> 00:32:54,185 ale natychmiast odczytuję energię ludzi. 363 00:33:01,385 --> 00:33:02,945 Musimy sprzedać ten samochód. 364 00:33:04,905 --> 00:33:07,465 Swoją drogą, twój żart nie był aż tak śmieszny. 365 00:33:32,065 --> 00:33:34,025 - Co to za sygnał? - Nic, tato. 366 00:33:36,705 --> 00:33:38,465 Zaraz wybuchniesz? 367 00:33:44,105 --> 00:33:46,145 Wczoraj mleko smakowało jak farba. 368 00:33:48,505 --> 00:33:51,425 Podejrzewam, że to była farba który smakował jak mleko. 369 00:33:57,545 --> 00:33:59,225 Zawsze byłeś zły. 370 00:34:01,105 --> 00:34:03,305 Pozostali krzyczeli kiedy byli mali. 371 00:34:05,065 --> 00:34:06,545 Zawyłaś. 372 00:34:10,265 --> 00:34:12,145 Może nadal to robisz w tajemnicy. 373 00:34:13,705 --> 00:34:16,385 Nie mogę się doczekać powrotu twojego brata 374 00:34:16,825 --> 00:34:18,305 zanim mnie zabijesz. 375 00:34:20,225 --> 00:34:21,825 Tędy i owędy. 376 00:35:01,145 --> 00:35:02,625 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 377 00:35:03,185 --> 00:35:04,385 Po co? 378 00:35:07,545 --> 00:35:08,745 Nie wiem. 379 00:35:08,905 --> 00:35:10,745 Żeby zapytać, jak się mam. 380 00:35:11,465 --> 00:35:13,305 Nie jestem twoim przyjacielem, Oreste 381 00:35:13,945 --> 00:35:17,185 Jeśli mi zapłacisz, możesz mnie przeczytać Twój nowy materiał przez 50 minut. 382 00:35:17,345 --> 00:35:19,465 Jeśli zapłacisz więcej, możesz iść przez całą noc. 383 00:35:19,625 --> 00:35:22,745 jeśli dodatkowo zapłacisz, możesz je przeczytać dla mnie i innych osób razem. 384 00:35:22,905 --> 00:35:26,905 Albo, jeśli chcesz, możemy odegrać role i ubierajcie się jak wydawcy, tak jak ostatnim razem. 385 00:35:32,505 --> 00:35:36,505 Dlaczego nie ma nowych informacji? Dałeś mu moje pieniądze? 386 00:35:36,665 --> 00:35:38,705 Szukają tej kobiety. 387 00:35:39,385 --> 00:35:41,345 Ona występuje pod tym imieniem „Britney Puchatek”. 388 00:35:43,985 --> 00:35:44,865 Puchatek? 389 00:35:45,625 --> 00:35:46,545 Puchatek. 390 00:35:54,905 --> 00:35:58,145 Nic nie wiesz. Twoje informacje są do bani. 391 00:35:58,305 --> 00:35:59,425 Nie denerwuj mnie. 392 00:35:59,585 --> 00:36:02,025 Twoje informacje są do bani. 393 00:36:02,185 --> 00:36:03,785 Nie denerwuj mnie. 394 00:36:19,385 --> 00:36:21,665 Oddaj mi moją broń, Wychodzę. 395 00:36:29,905 --> 00:36:31,745 Oddaj mi moją broń. 396 00:36:32,545 --> 00:36:34,385 Nigdy więcej nie zostawię cię samego. 397 00:36:35,825 --> 00:36:37,745 Nie obchodzi mnie, czy zostawisz mnie w spokoju. 398 00:36:37,905 --> 00:36:39,785 Myślę, że dlatego jesteś zły. 399 00:36:40,585 --> 00:36:43,585 Nie lubię być traktowany w ten sposób. Doprowadziłeś mnie do wymiotów w samochodzie 400 00:36:43,745 --> 00:36:46,305 ukradłeś moją broń, nie możesz mnie tak traktować. 401 00:36:47,825 --> 00:36:49,505 OK, chcesz wyjść? 402 00:36:50,425 --> 00:36:52,825 Iść. Wiesz, że mnie to nie obchodzi. Robiłem to dla ciebie. 403 00:36:53,665 --> 00:36:56,825 Nie obchodzi mnie co mówisz, masz problemy. 404 00:36:57,625 --> 00:36:59,225 Co masz na myśli? 405 00:37:00,305 --> 00:37:01,385 Nic. 406 00:37:03,625 --> 00:37:05,905 Myślisz, że jesteś pierwszy mi to powiedzieć? 407 00:37:06,585 --> 00:37:09,225 Myślisz, że jesteś pierwszy mi to powiedzieć? 408 00:37:09,385 --> 00:37:11,265 Mówię ci, żebyś zrobił, co chcesz. 409 00:37:11,425 --> 00:37:14,665 Po raz pierwszy w życiu, Holly, możesz zrobić dokładnie to, co chcesz. 410 00:37:14,825 --> 00:37:16,225 Chcesz wyjść? Spadaj! 411 00:37:16,385 --> 00:37:18,625 Wychodzę, ale oddaj mi broń. 412 00:37:18,785 --> 00:37:21,025 - Nie dam ci broni. - Daj mi broń. 413 00:37:21,185 --> 00:37:24,065 Jesteś niski, biegasz powoli, nie możesz się umyć ani kłamać. 414 00:37:24,225 --> 00:37:25,505 Nie możesz mieć broni. 415 00:37:26,345 --> 00:37:27,705 Do czego tego potrzebujesz? 416 00:37:28,785 --> 00:37:29,945 Czy jesteś kowbojem? 417 00:37:31,985 --> 00:37:33,345 Odpowiedź! Czy jesteś kowbojem? 418 00:37:33,505 --> 00:37:34,865 Nie, nie jestem kowbojem. 419 00:37:35,025 --> 00:37:37,025 W takim razie nie potrzebujesz broni. 420 00:37:42,265 --> 00:37:44,225 Co robisz w życiu? 421 00:37:45,745 --> 00:37:46,985 Studiuję fizykę. 422 00:37:47,785 --> 00:37:49,265 Ale jaką pracę wykonujesz? 423 00:37:50,185 --> 00:37:52,505 Różne prace. Dlaczego? Jaką pracę wykonujesz? 424 00:37:52,665 --> 00:37:54,225 Jestem dzieckiem. 425 00:37:54,385 --> 00:37:55,305 Jasne. 426 00:37:56,225 --> 00:37:59,745 To proste, ale to nie trwa wiecznie. 427 00:38:02,945 --> 00:38:04,305 Czy masz rodzinę? 428 00:38:14,185 --> 00:38:16,105 Ile masz wyjechał na wycieczkę? 429 00:38:16,265 --> 00:38:17,545 Czterdzieści. 430 00:38:19,705 --> 00:38:23,145 Musimy zatrzymać się w Santa Rosa. Wiem, jak tam zarobić. 431 00:38:24,185 --> 00:38:26,345 Nie dali ci pieniędzy za samochód? 432 00:38:26,505 --> 00:38:29,665 Samochód, który sprzedałeś, był ładniejszy niż ten. 433 00:38:29,825 --> 00:38:31,145 Tak, ale został skradziony. 434 00:38:31,305 --> 00:38:33,665 I tak czy inaczej, to nas ukarało. 435 00:38:42,625 --> 00:38:44,225 Czy mnie lubisz? 436 00:38:48,505 --> 00:38:51,225 Ludzie zazwyczaj nigdy mnie nie lubią. Nie wiem dlaczego. 437 00:38:53,425 --> 00:38:56,225 Ale pomyślałem, jeśli jako dziecko mnie polubię 438 00:38:56,905 --> 00:38:59,025 to jest najważniejsze. 439 00:40:57,625 --> 00:40:59,105 Cześć, dzień dobry. 440 00:41:04,825 --> 00:41:06,145 Czy podróżujesz sam? 441 00:41:06,825 --> 00:41:07,705 Tak. 442 00:41:08,425 --> 00:41:10,425 - Masz przy sobie narkotyki? - Nie. 443 00:41:11,305 --> 00:41:13,705 Czy podróżujesz z 10 000 euro? czy bardziej o Tobie? 444 00:41:14,505 --> 00:41:15,345 Nie. 445 00:41:20,385 --> 00:41:22,065 Co jest z tyłu? 446 00:41:23,065 --> 00:41:24,025 Boże! 447 00:41:24,745 --> 00:41:26,025 Czy jest coś z tyłu? 448 00:41:28,985 --> 00:41:30,225 To zimna pizza. 449 00:41:30,385 --> 00:41:31,385 Chcesz sprawdzić? 450 00:41:31,545 --> 00:41:34,105 - Nie, jest w porządku. - Nie, proszę. Zapraszamy do sprawdzenia. 451 00:41:45,385 --> 00:41:47,625 Czy niesiesz? coś w bagażniku? 452 00:41:48,865 --> 00:41:49,865 Nie. 453 00:41:52,745 --> 00:41:54,065 Chcesz sprawdzić? 454 00:41:59,185 --> 00:42:00,465 Boże! 455 00:42:03,985 --> 00:42:05,145 Ruszać się. 456 00:42:20,585 --> 00:42:22,385 Niebieski jest mój. 457 00:42:23,065 --> 00:42:25,065 Wezmę jeszcze jeden. 458 00:42:40,465 --> 00:42:41,385 Hej! 459 00:42:42,705 --> 00:42:43,985 Czy masz już dziewczynę-kwiaciarnię? 460 00:42:44,145 --> 00:42:45,625 Nie jestem pewien. 461 00:42:45,785 --> 00:42:47,905 - Przyniesie ci szczęście. - Manny! 462 00:42:48,385 --> 00:42:50,345 Czy mamy dziewczynę-kwiaciarnię? 463 00:42:51,585 --> 00:42:52,785 Nie wiem. 464 00:42:57,825 --> 00:42:59,625 Ona może być Twoją szczęśliwą dziewczyną-kwiaciarnią. 465 00:42:59,785 --> 00:43:03,585 Manny, ona jest dziewczyną-kwiaciarnią. Mówią, że przyniesie szczęście. 466 00:43:03,745 --> 00:43:04,785 Czy jest to uwzględnione? 467 00:43:06,265 --> 00:43:07,625 Nie, kosztuje 30 euro. 468 00:43:08,105 --> 00:43:10,065 - Czy ona jest prawdziwą kwiaciarnią? - Oczywiście, że tak. 469 00:43:10,225 --> 00:43:11,745 30 euro to dużo pieniędzy. 470 00:43:11,905 --> 00:43:16,145 Mam 30 euro i bardzo chcę kwiaciarnia na mój ślub. 471 00:45:12,385 --> 00:45:14,465 Dziewczyny. 472 00:45:15,065 --> 00:45:17,785 Mała dziewczynka, mamy to przyjęcie weselne. 473 00:45:17,945 --> 00:45:19,505 Chcielibyśmy Cię zaprosić. 474 00:45:21,265 --> 00:45:22,025 W porządku. 475 00:45:22,985 --> 00:45:24,305 Czy możesz zostać? 476 00:45:25,545 --> 00:45:27,425 - Ja też? - Tak. 477 00:45:30,545 --> 00:45:31,825 Ja też jestem zaproszony? 478 00:45:31,985 --> 00:45:33,785 Tak, jasne. Oboje. 479 00:45:37,025 --> 00:45:38,865 OK, jasne. Przyjedziemy. 480 00:45:39,385 --> 00:45:42,305 Hurra! jestem szczęśliwy! Hurra! 481 00:45:42,745 --> 00:45:43,865 Jestem naprawdę szczęśliwy! 482 00:45:44,025 --> 00:45:46,625 - Dziękuję, dziękuję. - Hurra. 483 00:45:50,745 --> 00:45:51,745 Hurra! 484 00:45:52,465 --> 00:45:54,465 Dziękuję, jestem naprawdę szczęśliwy. 485 00:46:25,265 --> 00:46:27,705 Muszę wygłosić przemówienie, Muszę powiedzieć kilka rzeczy. 486 00:46:29,465 --> 00:46:32,265 Mam do wygłoszenia przemówienie, Muszę powiedzieć kilka rzeczy. 487 00:46:32,905 --> 00:46:34,145 Muszę wygłosić przemówienie. 488 00:46:38,945 --> 00:46:39,905 Przepraszam. 489 00:46:40,905 --> 00:46:41,945 Przepraszam. 490 00:46:45,145 --> 00:46:47,145 Wiem, że nie wiem ktokolwiek tutaj 491 00:46:47,745 --> 00:46:49,785 ale czuję, że kocham was wszystkich. 492 00:46:49,945 --> 00:46:52,865 Z tego powodu Chciałem ci powiedzieć 493 00:46:54,105 --> 00:46:57,705 Niedługo kończę fizykę i wszyscy jesteście zaproszeni na imprezę. 494 00:47:06,985 --> 00:47:11,625 Chciałbym ci podziękować, ponieważ to najlepszy wieczór w moim życiu 495 00:47:12,145 --> 00:47:15,305 i po raz pierwszy Nie chciałbym być nigdzie indziej. 496 00:47:16,145 --> 00:47:19,985 I mam nadzieję, że wszyscy to poczują tak chociaż raz 497 00:47:21,025 --> 00:47:23,105 szczególnie smutni ludzie. 498 00:47:23,665 --> 00:47:25,145 Dziękuję! Mam nadzieję, że przyjdziesz. 499 00:47:44,305 --> 00:47:45,905 Możesz za mną chwilę pójść? 500 00:47:47,905 --> 00:47:50,385 - Oczywiście! Czy coś jest nie tak? - To nic. 501 00:47:57,225 --> 00:47:59,945 Złote jajo zniknęło z półki w łazience. 502 00:48:01,585 --> 00:48:02,905 Co to jest złote jajko? 503 00:48:03,465 --> 00:48:06,145 To jak jajko, ale całe ze złota. 504 00:48:06,305 --> 00:48:08,185 Ma kształt jajka. 505 00:48:09,185 --> 00:48:10,505 Jakie jajko? 506 00:48:11,105 --> 00:48:12,945 Pełne jajko. Jajko na twardo. 507 00:48:15,145 --> 00:48:16,745 A kto to wziął? 508 00:48:22,585 --> 00:48:24,425 Myślisz, że to wziąłem? 509 00:48:29,105 --> 00:48:31,865 Chodźmy, Holly, zanim znowu nas wyrzucą. 510 00:48:39,865 --> 00:48:41,305 Dlaczego się śmiejesz? 511 00:48:41,465 --> 00:48:44,625 - Śmieszy Cię cierpienie ludzi? - Mam to. 512 00:48:45,905 --> 00:48:49,265 - Co? - Mam jajko. 513 00:48:53,905 --> 00:48:54,865 Ostrokrzew. 514 00:48:57,745 --> 00:48:59,345 Czy jesteś szalony? 515 00:49:00,905 --> 00:49:03,425 Dlaczego to zrobiłeś? Dlaczego to zrobiłeś? 516 00:49:04,385 --> 00:49:06,945 Więc to mamy. Ty też kradniesz. 517 00:49:07,105 --> 00:49:08,945 W dużych supermarketach jest inaczej. 518 00:49:09,105 --> 00:49:10,945 Ci ludzie nas powitali do ich domu. 519 00:49:11,105 --> 00:49:13,985 Czy zdajesz sobie sprawę, jakie to trudne zostać tak zaakceptowanym? 520 00:49:17,545 --> 00:49:19,625 Wiedziałem, że nie powinniśmy byli przychodzić. 521 00:49:20,145 --> 00:49:21,225 Wiedziałem to. 522 00:49:21,385 --> 00:49:24,305 Imprezy to zły pomysł kiedy jesteś na misji. 523 00:49:25,625 --> 00:49:29,105 Ale dlaczego tego potrzebują 5 złotych jajek? 524 00:49:29,785 --> 00:49:30,785 Nie wiem. 525 00:49:31,585 --> 00:49:32,705 Nie wiem. 526 00:49:32,865 --> 00:49:34,825 Po co im w ogóle złote jajka? 527 00:49:39,305 --> 00:49:42,305 Nie wiem, Holly, Nie wiem wszystkiego. 528 00:50:54,385 --> 00:50:57,785 Holly, proszę! Robiłeś losowe rzeczy przez dwie godziny. 529 00:50:57,945 --> 00:50:59,825 Zatrzymaj się na minutę. 530 00:51:03,265 --> 00:51:04,905 Dlaczego jedziemy do La Creuz? 531 00:51:05,065 --> 00:51:08,745 A nie gdzieś lepiej jak z wodospadami? 532 00:51:15,425 --> 00:51:18,225 Ponieważ istnieje bardzo ważna osoba w La Creuz. 533 00:51:19,025 --> 00:51:21,585 Tańczyła w Teatrze Narodowym z La Creuza. 534 00:51:22,145 --> 00:51:24,545 I nawet skończyła na okładce Grand Hotelu. 535 00:51:25,305 --> 00:51:28,385 Mówią, że to ona przyprowadziła kok stał się modny. 536 00:51:28,545 --> 00:51:30,825 Wszyscy nazywali ją Granatina. 537 00:51:31,265 --> 00:51:33,825 Myślałam, że ma pseudonim sceniczny jak gwiazda rocka. 538 00:51:34,825 --> 00:51:36,105 Ale to było jej prawdziwe imię. 539 00:51:37,065 --> 00:51:39,105 I ona i mama zawsze byłem zapraszany. 540 00:51:39,745 --> 00:51:42,305 Pomyśl, jak pięknie, być zapraszanym wszędzie. 541 00:51:49,345 --> 00:51:52,185 Ilekroć Granatina mnie widziała, dała mi jogurt 542 00:51:52,665 --> 00:51:55,505 i kazał mi pamiętać jaki jestem wyjątkowy. 543 00:51:55,905 --> 00:51:57,585 Jesteś wyjątkowy! 544 00:51:59,105 --> 00:52:02,145 Myślałem, że wszyscy inni też by zauważył. 545 00:52:02,305 --> 00:52:04,305 Ale nikt nigdy tego nie zrobił. 546 00:52:06,465 --> 00:52:10,825 Nawet dzisiaj, kiedy jest mi smutno, źle zrozumiany lub samotny 547 00:52:12,145 --> 00:52:15,905 Myślę, że jest tam ważna osoba na świecie, którzy zauważyli, że jestem wyjątkowy. 548 00:52:18,065 --> 00:52:21,065 Pewnej nocy, kiedy mama była już smutna 549 00:52:21,225 --> 00:52:23,505 i schowałem się w przebieralni jak zawsze 550 00:52:23,665 --> 00:52:25,305 Granatina spojrzała na mnie i powiedziała: 551 00:52:25,985 --> 00:52:28,825 „Jeśli wyjdziesz z tego miejsca, Zrobię z ciebie prawdziwą baletnicę. 552 00:52:29,345 --> 00:52:31,385 Przysięgam na Boga i na twoją matkę 553 00:52:32,065 --> 00:52:34,745 Zrobię z Ciebie prawdziwą baletnicę. 554 00:52:35,425 --> 00:52:39,585 Powiedziałem nie i powiesiłem się na manekinie i przez chwilę udawałem, że kuleję. 555 00:52:40,305 --> 00:52:42,585 W tym momencie Straciłem jedyną szansę. 556 00:52:44,345 --> 00:52:46,745 Dużo o tym myślałem co się stało. 557 00:52:47,265 --> 00:52:49,345 Od tego momentu wszystko poszło nie tak. 558 00:52:51,945 --> 00:52:53,305 Ale teraz, kiedy cię spotkałem 559 00:52:54,025 --> 00:52:56,705 To tak jakby wszechświat dał mi drugą szansę. 560 00:52:59,065 --> 00:53:02,145 To może być nasza szansa stać się kimś wyjątkowym. 561 00:53:03,785 --> 00:53:05,545 Zostaniesz baletnicą. 562 00:53:07,705 --> 00:53:09,065 I będą cię kochać. 563 00:53:09,905 --> 00:53:11,745 Czy jesteś szczęśliwy, że cię pokochają? 564 00:53:17,185 --> 00:53:19,825 Dlaczego zawsze spotykam tylko ciebie? 565 00:53:20,465 --> 00:53:22,745 Tak to działa to nie jest Chatroulette. 566 00:53:27,105 --> 00:53:29,065 O czym tu jestem, żeby z tobą porozmawiać? 567 00:53:29,225 --> 00:53:32,225 - Kierowca. - Nie pamiętam, co powiedziałem. 568 00:53:34,225 --> 00:53:37,305 Powiedziałeś mu, żeby przyprowadził twoją córkę najpierw do Taco King, a potem do domu. 569 00:53:37,465 --> 00:53:39,105 Może to powiedziałem. 570 00:53:39,625 --> 00:53:42,225 Gdyby Arabella poszła do Taco King 571 00:53:42,385 --> 00:53:44,825 a potem do domu wszystko byłoby w porządku. 572 00:53:45,625 --> 00:53:49,385 Niewłaściwe jest osądzanie człowieka dopiero gdy coś pójdzie nie tak. 573 00:53:55,385 --> 00:53:57,465 Wszystko mogło pójść dobrze. 574 00:53:58,665 --> 00:54:00,945 Nie wyobraża się 575 00:54:01,665 --> 00:54:03,945 że pewnego ranka się obudzisz 576 00:54:05,145 --> 00:54:07,425 i to jest poranek tragedii. 577 00:54:11,065 --> 00:54:14,105 Bo to jest to samo jak co drugi poranek. 578 00:54:17,825 --> 00:54:19,505 Straciłem córkę 579 00:54:19,665 --> 00:54:22,945 w restauracji typu fast food dokąd nigdy jej nawet nie zabrałem. 580 00:55:07,505 --> 00:55:10,745 „Poszukiwania trwają za zaginięcie 8-latka.” 581 00:55:59,385 --> 00:56:00,865 Hej! 582 00:56:02,305 --> 00:56:04,465 - Nie są twoje. - I co? 583 00:56:04,625 --> 00:56:06,105 Więc nie możesz ich założyć. 584 00:56:06,265 --> 00:56:07,865 Właśnie na nich patrzyłem. 585 00:56:17,945 --> 00:56:18,865 Zatrzymywać się. 586 00:56:28,585 --> 00:56:31,265 OK, możesz je zatrzymać jeśli chcesz. 587 00:56:34,345 --> 00:56:35,505 Czy mieszkasz tu teraz? 588 00:56:35,985 --> 00:56:37,985 Nie, zostanę tu tylko na noc. 589 00:56:38,625 --> 00:56:40,705 Jestem Topper, mieszkam tutaj. 590 00:56:41,305 --> 00:56:42,825 Jestem Arabella. 591 00:56:43,425 --> 00:56:44,985 Czy lubisz figurki? 592 00:56:45,545 --> 00:56:46,505 Nie. 593 00:56:51,145 --> 00:56:52,985 Gram w piłkę nożną. 594 00:56:59,705 --> 00:57:01,185 Cylinder! 595 00:57:01,345 --> 00:57:03,345 Twój brat jest cały w jedzeniu. 596 00:57:04,385 --> 00:57:07,625 Przepraszam, muszę już iść, bo mój brat jest cały w jedzeniu. 597 00:57:11,585 --> 00:57:13,345 Nie mogę tu nawet wziąć prysznica. 598 00:57:13,505 --> 00:57:14,665 Będziesz tu później? 599 00:57:15,425 --> 00:57:17,945 - Tak. - OK, do zobaczenia. 600 00:57:28,105 --> 00:57:29,145 Ostrokrzew. 601 00:57:30,385 --> 00:57:31,185 Ostrokrzew. 602 00:57:34,425 --> 00:57:35,185 Ostrokrzew. 603 00:57:35,345 --> 00:57:36,425 Co to jest? 604 00:57:37,025 --> 00:57:38,905 Przyniosłem ci trochę lodów. 605 00:57:39,425 --> 00:57:41,305 Muszę teraz wyjść. 606 00:57:42,185 --> 00:57:44,025 A dokąd idziesz? 607 00:57:44,185 --> 00:57:45,505 Aby zobaczyć się z moim przyjacielem. 608 00:57:46,305 --> 00:57:48,545 - Ech? - Aby zobaczyć się z przyjacielem. 609 00:57:52,505 --> 00:57:54,505 Musisz się spotkać ze swoim przyjacielem. Czy to prawda? 610 00:57:54,665 --> 00:57:55,745 Tak. 611 00:57:59,425 --> 00:58:02,265 - Jaki jest problem? - Nic. 612 00:58:03,425 --> 00:58:05,865 Opowiedz mi trochę o swoim przyjacielu. 613 00:58:06,345 --> 00:58:08,185 Wyjeżdżamy jutro? 614 00:58:10,025 --> 00:58:10,865 Tak. 615 00:58:12,625 --> 00:58:14,785 Czy możemy zostać jeszcze jeden dzień? 616 00:58:15,345 --> 00:58:16,345 Nie. 617 00:58:17,385 --> 00:58:19,865 - Proszę. - Nie martw się o swojego przyjaciela. 618 00:58:20,025 --> 00:58:23,585 Będziesz myślał, że jesteś zakochany wiele razy ale zdarza się to tylko raz. 619 00:58:23,745 --> 00:58:25,825 To mój jedyny raz. 620 00:58:25,985 --> 00:58:27,985 Nie, Holly, przykro mi. 621 00:58:28,145 --> 00:58:30,305 Niestety to nie to. 622 00:58:30,465 --> 00:58:32,225 Tak czy inaczej, przynieś mu trochę lodów. 623 00:59:25,265 --> 00:59:26,065 Kto to jest? 624 00:59:26,225 --> 00:59:28,145 Nadal masz ten telefon, jesteś głupi? 625 00:59:28,305 --> 00:59:30,025 Szukają cię wszędzie. 626 00:59:30,185 --> 00:59:32,545 - Kto? - Porwałeś małą dziewczynkę, Holly. 627 00:59:32,945 --> 00:59:34,745 Porwałeś dziewczynę o imieniu Arabella. 628 00:59:34,905 --> 00:59:36,505 Wszyscy jej szukają. 629 01:00:08,305 --> 01:00:09,665 Czy mogę to mieć? 630 01:00:10,825 --> 01:00:12,065 Możesz to mieć. 631 01:00:17,425 --> 01:00:20,945 - Jak masz na imię? - Jak masz na imię? 632 01:00:23,785 --> 01:00:25,305 Jak masz na imię? 633 01:00:25,825 --> 01:00:26,785 Arabella. 634 01:00:35,105 --> 01:00:36,985 Wykopali dziury w wymiarach. 635 01:00:37,465 --> 01:00:39,545 Zrobili mnóstwo dziur żeby zarobić więcej pieniędzy 636 01:00:39,705 --> 01:00:41,425 że to totalny bałagan. 637 01:00:41,585 --> 01:00:44,065 Holly, proszę, posłuchaj mnie. Dziura jest w twojej głowie. 638 01:00:44,705 --> 01:00:45,705 Powiedziałeś słup? 639 01:00:45,865 --> 01:00:47,785 Powiedziałem dziura, dobrze mnie usłyszałeś. 640 01:00:47,945 --> 01:00:49,825 Mówiłeś, że w mojej głowie jest słup, jakie obrzydliwe! 641 01:00:49,985 --> 01:00:53,105 Powiedziałem dziurę. Dziura, do cholery, dobrze mnie usłyszałeś. 642 01:00:53,265 --> 01:00:55,185 Wiem rzeczy, o których ty nie wiesz, Maccarico. 643 01:00:55,345 --> 01:00:58,385 Bardzo niewiele osób wie nie ma sensu o tym rozmawiać. 644 01:00:58,545 --> 01:01:01,905 i przypadkowo ci, którzy wiedzą wszyscy chcą tego samego, oprócz mnie. 645 01:01:02,665 --> 01:01:04,545 Pozbądź się telefonu i zwróć dziewczynę. 646 01:01:04,705 --> 01:01:07,345 - Powiem im, że jesteś dobry. - Nie mogę, muszę jechać do La Creuz. 647 01:01:07,505 --> 01:01:10,665 - Spotkajmy się, proszę. - Nie, nie chcę wracać. 648 01:01:11,505 --> 01:01:14,825 Potem przyjdę. Daj mi szansę z tobą porozmawiać. 649 01:01:15,545 --> 01:01:17,865 Będę tam jutro wieczorem w Perli Creuz. 650 01:01:18,025 --> 01:01:19,945 Perla Creuz, wiesz jak to znaleźć? 651 01:01:20,665 --> 01:01:23,945 Zostawię klucze pod nazwą Dzika Bestia. 652 01:01:27,065 --> 01:01:27,785 Dobra? 653 01:01:28,185 --> 01:01:31,385 Perla Creuz wygląda na to, że to miejsce dla przegranych. Czy znasz jakieś mniej smutne miejsce? 654 01:01:31,545 --> 01:01:33,625 Porwałeś małą dziewczynkę, Holly. 655 01:01:47,865 --> 01:01:50,625 Nie chcę być tak nago. Wyglądam jak kutas. 656 01:01:51,625 --> 01:01:53,145 Tato, są inni ludzie. 657 01:01:53,305 --> 01:01:56,945 Inni ludzie, czyli kto? W tej zasranej dziurze nie ma nikogo. 658 01:02:01,505 --> 01:02:03,225 Gdzie idziemy? 659 01:02:04,985 --> 01:02:07,785 - Gdzie idziemy? - Wychodzimy. 660 01:02:08,185 --> 01:02:09,505 Nie wychodzę. 661 01:02:09,665 --> 01:02:11,025 Wychodzisz. 662 01:02:11,185 --> 01:02:13,185 Powiedziałeś, że jesteśmy zostać dodatkowy dzień. 663 01:02:13,345 --> 01:02:14,425 Nic ci nie obiecałem. 664 01:02:14,585 --> 01:02:16,665 Wiesz ile ludzie są przeciwko nam? 665 01:02:16,825 --> 01:02:17,865 Wiesz ile? 666 01:02:18,025 --> 01:02:20,185 Nikt się o ciebie nie troszczy. 667 01:02:22,025 --> 01:02:25,385 Jesteś taki mały i głupi i nic nie wiesz 668 01:02:25,545 --> 01:02:29,105 o życiu lub wszechświecie. Zabieraj swoje rzeczy, wychodzimy. 669 01:02:29,265 --> 01:02:31,665 - Nic tu nie mam. - Zabieraj swoje rzeczy. 670 01:02:34,705 --> 01:02:37,265 - Chodźmy. - Nie wyjdę. 671 01:02:37,425 --> 01:02:38,865 chodźmy. 672 01:02:39,025 --> 01:02:39,905 Nie. 673 01:02:40,065 --> 01:02:42,425 Powiedziałeś nie? OK! 674 01:02:43,305 --> 01:02:44,905 Pozwól mi odejść. 675 01:02:45,065 --> 01:02:47,225 - Przychodzić. - Puść mnie! 676 01:02:49,465 --> 01:02:50,625 Pozwól mi odejść. 677 01:02:51,825 --> 01:02:54,065 - OK, pójdę pieszo. - Chodź, chodź! 678 01:02:54,665 --> 01:02:57,025 - Puść mnie, idę. - OK. 679 01:03:05,665 --> 01:03:08,625 Pozwól mi odejść. 680 01:03:40,585 --> 01:03:42,105 Co to za światło? 681 01:03:45,305 --> 01:03:50,145 Czy to benzyna? Poszedłem po benzynę, prawda? 682 01:03:53,425 --> 01:03:54,385 Holly 683 01:03:54,865 --> 01:03:56,905 Poszedłem po benzynę. Pamiętasz to, prawda? 684 01:03:58,385 --> 01:03:59,825 Tak, zrobiłeś to. 685 01:04:09,265 --> 01:04:11,225 Myślę, że samochód jest zepsuty. 686 01:04:12,545 --> 01:04:14,425 To nie przypadek, rozumiesz? 687 01:04:14,585 --> 01:04:16,705 To nie przypadek tak nagle. 688 01:04:16,865 --> 01:04:19,305 - Rozumiesz? - Tak. 689 01:04:19,825 --> 01:04:22,305 Myślisz, że ktoś wie? Że nas śledzą? 690 01:04:22,465 --> 01:04:23,465 Nie widziałem nikogo. 691 01:04:23,625 --> 01:04:25,425 Powiedziałeś komuś? Powiedz mi prawdę. 692 01:04:25,585 --> 01:04:27,425 - Powiedziałeś komuś? - Nie. 693 01:04:29,425 --> 01:04:31,025 Musimy się teraz ukryć. 694 01:04:32,425 --> 01:04:34,585 Zostań tutaj. Zostań tutaj i poczekaj. 695 01:04:36,305 --> 01:04:37,625 - Cześć. - Cześć. 696 01:04:37,785 --> 01:04:39,905 Czy przypadkiem nie znasz tutaj miejsca 697 01:04:40,065 --> 01:04:43,625 szafa, pralnia, gdzieś z zamkiem, tylko na dziś wieczorem? 698 01:04:44,065 --> 01:04:47,985 Nie wiem. Jest małe miejsce z tyłu, gdzie trzymamy ręczniki. 699 01:04:48,145 --> 01:04:51,825 Mamy też głuchą kozę że właściciel chce zabić. 700 01:05:00,745 --> 01:05:03,225 Masz na imię Holly, nie Arabella, prawda? 701 01:05:07,145 --> 01:05:08,465 Tak, dlaczego? 702 01:05:09,425 --> 01:05:12,625 Ktoś mi to powiedział, mała dziewczynka o imieniu Arabella zniknęła. 703 01:05:15,385 --> 01:05:17,625 A ten ktoś myśli, że to ty. 704 01:05:18,145 --> 01:05:20,145 Nie, mam na imię Holly. 705 01:05:21,345 --> 01:05:22,665 Okłamujesz mnie? 706 01:05:26,705 --> 01:05:29,265 Nie patrz na kozę, spójrz na mnie. Okłamujesz mnie? 707 01:05:32,105 --> 01:05:33,585 Spójrz na mnie. 708 01:05:35,305 --> 01:05:38,185 - Czy jesteś kłamcą? - Nie, nie jestem kłamcą. 709 01:05:38,345 --> 01:05:39,665 Spójrz mi w oczy. 710 01:05:40,145 --> 01:05:41,745 - Okłamujesz mnie? - Nie. 711 01:05:41,905 --> 01:05:43,745 Proszę cię po raz ostatni, Holly. 712 01:05:46,225 --> 01:05:47,345 Nie. 713 01:05:54,185 --> 01:05:56,665 Nie chcę, żebyś się stał też zła wersja. 714 01:05:57,625 --> 01:05:58,585 Jak ja. 715 01:06:05,425 --> 01:06:07,545 Dziewczynko, wyjdź z szafy. 716 01:06:10,705 --> 01:06:15,745 Przysięgam na Boga i na twoją matkę że zrobię z ciebie prawdziwego tancerza. 717 01:06:18,305 --> 01:06:19,785 Jesteś wyjątkowy. 718 01:06:21,305 --> 01:06:22,905 Mogę powiedzieć, że jesteś wyjątkowy. 719 01:06:23,305 --> 01:06:25,145 Czy to nie prawda, że ​​jest wyjątkowa? 720 01:06:25,985 --> 01:06:29,265 Nie widzisz dobrze, bo jest ciemno. Ale tak właśnie jest. 721 01:06:29,425 --> 01:06:33,745 To prawda, to są najciemniejsze światła Widziałem kiedyś Holly. 722 01:06:33,905 --> 01:06:35,385 Posłuchaj swojej matki 723 01:06:35,545 --> 01:06:38,505 nawet jeśli tak naprawdę nie rozumiesz co ona mówi. 724 01:06:39,025 --> 01:06:40,385 Nie możesz tu mieszkać 725 01:06:41,665 --> 01:06:43,385 twoja mama jest zbyt smutna. 726 01:06:44,305 --> 01:06:45,345 Nie. 727 01:06:49,625 --> 01:06:53,785 Holly, bardzo ważne jest, aby ją mieć upięte włosy i prostą postawę. 728 01:06:54,625 --> 01:06:57,905 Udaje, że utyka bo nie chce tańczyć. 729 01:07:00,945 --> 01:07:04,505 Tak niewiele potrzeba, żeby cię utrzymać od normalnego życia. 730 01:07:05,665 --> 01:07:08,225 A najgorsze jest to, że wciąż możesz to sobie wyobrazić. 731 01:07:37,465 --> 01:07:38,825 Mama. 732 01:07:40,105 --> 01:07:41,225 Nic mi nie jest. 733 01:07:42,145 --> 01:07:44,105 Nie, niczego nie potrzebuję. 734 01:07:49,345 --> 01:07:51,345 Mamo, oddzwonię do ciebie. Jest nagły wypadek. 735 01:07:51,505 --> 01:07:53,705 Kocham cię. Kocham cię. 736 01:07:57,625 --> 01:07:58,505 Ostrokrzew. 737 01:08:03,425 --> 01:08:04,305 Ostrokrzew. 738 01:08:06,025 --> 01:08:07,025 Ostrokrzew. 739 01:08:11,065 --> 01:08:12,345 Ostrokrzew. 740 01:08:19,225 --> 01:08:20,105 Pluć. 741 01:08:21,225 --> 01:08:21,985 Brutto! 742 01:08:26,305 --> 01:08:27,385 Ostrokrzew. 743 01:08:27,545 --> 01:08:29,985 Nie mów nikomu, że mam na imię Arabella. 744 01:08:30,145 --> 01:08:33,705 - Wymyśliłeś to? - Nie, to jest bardziej skomplikowane. 745 01:08:35,705 --> 01:08:36,905 Ostrokrzew! 746 01:08:38,185 --> 01:08:42,545 - Myślę, że muszę iść. - Jeśli chcesz, możemy się ukryć. 747 01:08:43,305 --> 01:08:45,825 - Nie, przepraszam, nie mogę. - Ostrokrzew! 748 01:08:45,985 --> 01:08:46,905 Dlaczego nie? 749 01:08:47,065 --> 01:08:49,425 Bo beze mnie ona nie ma nikogo. 750 01:08:49,585 --> 01:08:52,185 - Czy ona ma jakieś zwierzęta? - Nie, nawet nie te. 751 01:08:53,065 --> 01:08:54,065 Ostrokrzew. 752 01:09:09,305 --> 01:09:12,185 Więc czujesz się co do tego pewnie? 753 01:09:13,025 --> 01:09:14,985 Krótko mówiąc, myślisz, że to nie była ta Holly? 754 01:09:15,145 --> 01:09:17,105 Że w ogóle nie powinniśmy zajrzeć do niej? 755 01:09:17,545 --> 01:09:19,025 Ona nie wygląda na taki typ. 756 01:09:20,665 --> 01:09:22,785 Wyglądy nic nie znaczą. 757 01:09:22,945 --> 01:09:25,625 Wczoraj kupiłam dezodorant w sztyfcie w supermarkecie 758 01:09:25,785 --> 01:09:27,545 ale tak naprawdę była to tubka kleju. 759 01:09:32,105 --> 01:09:34,545 Zostaw mi dokumenty. Co tam masz? 760 01:09:34,705 --> 01:09:37,865 - Mój raport na temat Holly. - Daj mi to. 761 01:09:52,865 --> 01:09:56,065 Powinienem iść do domu na cały dzień Nie czuję się zbyt dobrze. 762 01:09:57,385 --> 01:10:00,305 Więc nie wiesz, gdzie ona jest 763 01:10:00,785 --> 01:10:02,865 i dlatego nie możesz mi powiedzieć. 764 01:10:08,585 --> 01:10:10,985 Naprawdę masz gorączkę, idź do domu. 765 01:10:13,145 --> 01:10:15,305 - Mogę iść? - Tak. 766 01:10:15,865 --> 01:10:17,225 Do zobaczenia jutro. 767 01:10:18,425 --> 01:10:19,705 Do zobaczenia jutro. 768 01:10:27,825 --> 01:10:32,065 I oczywiście wiemy dokąd on idzie. 769 01:10:32,225 --> 01:10:36,465 Nienawidzę wrabiać przyjaciela kiedy jest taki głupi i zakochany. 770 01:10:39,385 --> 01:10:42,625 Ale nie można być romantycznym w tak jasnym świetle. 771 01:10:44,465 --> 01:10:47,985 Nie ma nawet dość chmur myśleć o kimś. 772 01:10:54,785 --> 01:10:56,545 Nie mogę. 773 01:10:57,025 --> 01:10:59,145 Nie mogę znieść takiego uczucia. 774 01:11:02,185 --> 01:11:04,025 Czując się tak winny. 775 01:11:05,785 --> 01:11:08,345 Poczucie, że nic nie ma sensu. 776 01:11:11,825 --> 01:11:14,625 Nawet nie wiem, jak się zabić. 777 01:11:15,985 --> 01:11:18,065 Jak się zabić? 778 01:11:21,145 --> 01:11:22,785 Dlaczego mnie pytasz? 779 01:11:23,665 --> 01:11:25,465 Nie widzisz, że żyję? 780 01:11:28,385 --> 01:11:31,545 Jak myślisz, jak mogę się zabić? 781 01:11:31,705 --> 01:11:32,905 Nie wiem. 782 01:11:33,865 --> 01:11:36,225 Spróbuj położyć głowę w jednej z tych dziur 783 01:11:36,905 --> 01:11:40,665 i mam nadzieję, że tak gilotyna, a nie kutas. 784 01:11:58,705 --> 01:11:59,625 Cześć? 785 01:12:01,505 --> 01:12:03,305 Czy rozmawiam z Granatiną? 786 01:12:04,385 --> 01:12:06,225 Cześć, pamiętasz mnie? To Holly. 787 01:12:06,385 --> 01:12:08,225 Jestem córką Klary. 788 01:12:08,665 --> 01:12:09,625 Cześć? 789 01:12:09,785 --> 01:12:10,665 Granatina? 790 01:12:13,105 --> 01:12:16,905 Nie, to nie dla reklamy. To coś bardzo ważnego. 791 01:12:17,065 --> 01:12:18,185 Czy możemy się spotkać? 792 01:12:35,865 --> 01:12:40,505 Zarezerwowaliśmy podróż w jedną stronę prosić o cud dla mojej nogi. 793 01:12:43,225 --> 01:12:47,265 Żebym mógł wrócić do La Creuz na piechotę, bez utykania. 794 01:12:51,025 --> 01:12:53,345 Ale cud się nie wydarzył. 795 01:12:58,985 --> 01:13:01,145 Wiem, jesteśmy tak samo zaskoczeni jak ty. 796 01:13:05,905 --> 01:13:08,705 Czy mógłbyś nas podwieźć? 797 01:15:29,705 --> 01:15:30,665 Ostrokrzew! 798 01:15:30,825 --> 01:15:33,145 Spójrz, naprawdę możesz zobaczyć wszystko w kwadratach. 799 01:15:37,385 --> 01:15:38,265 chodźmy. 800 01:16:25,425 --> 01:16:26,585 Cześć Granatino. 801 01:16:29,145 --> 01:16:30,545 Wejdź do środka. 802 01:16:36,145 --> 01:16:39,345 Wejdź, to tylne drzwi. 803 01:16:39,505 --> 01:16:41,705 Główne wejście znajduje się po drugiej stronie. 804 01:16:42,145 --> 01:16:43,665 Zostaw to tutaj. 805 01:16:46,065 --> 01:16:47,825 Zamknij bramę, proszę. 806 01:16:52,865 --> 01:16:55,025 Widzę, że zauważyłeś obraz. 807 01:16:57,625 --> 01:16:59,665 To jest warte dużo pieniędzy. 808 01:16:59,825 --> 01:17:01,905 Madonna z Dzieciątkiem przez Lorenzo Lotto. 809 01:17:05,265 --> 01:17:08,025 To nie jest Madonna a to skrzypce. 810 01:17:28,785 --> 01:17:30,785 Dziewczynko, uważaj na koguty. 811 01:17:34,305 --> 01:17:39,105 Przepraszam, ale moje studio jest w remoncie więc na razie pracuję w ogrodzie. 812 01:17:39,985 --> 01:17:42,465 I to jest z pewnością nieoczekiwana wizyta. 813 01:17:49,785 --> 01:17:52,345 Zapraszam na dzisiejszy występ 814 01:17:52,505 --> 01:17:55,505 ale wziąłem długi urlop trochę odpocząć. 815 01:17:55,665 --> 01:17:57,745 Codziennie proszą mnie, żebym wracał 816 01:17:57,905 --> 01:17:59,945 ale już nawet na nie nie odpowiadam. 817 01:18:00,105 --> 01:18:02,385 Albo spędziłbym życie, mówiąc „nie”. 818 01:18:03,505 --> 01:18:06,385 Masz szczęście, że odebrałem telefon. 819 01:18:06,545 --> 01:18:07,865 Holly, chodź tutaj. 820 01:18:09,425 --> 01:18:10,745 Chodź tu na chwilę. 821 01:18:11,705 --> 01:18:13,265 Czytam wszystkie Twoje listy. 822 01:18:13,705 --> 01:18:16,745 Przestałem wysyłać je do twojej matki, nigdy nie odpowiedziała. 823 01:18:17,425 --> 01:18:21,025 Na początku myślałem, że jest zazdrosna. Ale ona nie żyła. 824 01:18:21,185 --> 01:18:23,825 Jasne, że jedno wyklucza drugiego. Wreszcie. 825 01:18:25,825 --> 01:18:28,385 Ona, podobnie jak inni, miał szalone sny. 826 01:18:30,345 --> 01:18:34,385 Marzenia się rozpadają. Na początku trudno pozwolić im upaść. 827 01:18:34,545 --> 01:18:39,065 Ale spadają coraz szybciej, jakby nasrane przez gołębie. 828 01:18:39,665 --> 01:18:42,345 Teraz, kiedy często bardziej eleganckie miejsca 829 01:18:42,505 --> 01:18:44,225 powiedzmy, bardziej szanowany 830 01:18:44,385 --> 01:18:47,105 Poznaję to miejsce było pełno wariatów. 831 01:18:47,505 --> 01:18:48,785 Holly, chodź tu! 832 01:18:49,945 --> 01:18:51,305 Pomożesz nam z nią? 833 01:18:51,905 --> 01:18:53,265 Błagam cię. 834 01:18:53,425 --> 01:18:55,225 Czy możesz zrobić z niej baletnicę? 835 01:18:56,185 --> 01:18:58,025 Zrób z niej baletnicę, błagam! 836 01:19:02,425 --> 01:19:03,345 Błagam cię. 837 01:19:04,385 --> 01:19:06,785 Dziewczynko, chcesz zostać baletnicą? 838 01:19:08,265 --> 01:19:09,705 Nie, nie mam. 839 01:19:10,985 --> 01:19:13,385 - Jak wysoki jesteś? - Nie wiem. 840 01:19:13,985 --> 01:19:15,225 Holly, ile masz wzrostu? 841 01:19:15,865 --> 01:19:16,825 Jak wysoki jesteś? 842 01:19:19,505 --> 01:19:21,905 Stań pod ścianą żebym mógł cię zmierzyć. 843 01:19:22,065 --> 01:19:23,025 Proszę, Holly! 844 01:19:23,185 --> 01:19:24,545 To ty tego nie chcesz. 845 01:19:24,705 --> 01:19:28,705 Ostatnią rzeczą, jakiej teraz chcę, jest to uczyć baletu małą dziewczynkę. 846 01:19:29,545 --> 01:19:30,665 Chodź, proszę, Holly. 847 01:19:38,065 --> 01:19:41,065 To jest dla kurczaka ale jest w porządku. 848 01:19:41,225 --> 01:19:45,505 Dobrze, ale jestem bardzo zajęty. Zajmuję się kogutami i jajami. 849 01:19:45,665 --> 01:19:46,825 Mam chłopaka. 850 01:19:46,985 --> 01:19:51,705 I jak widać, Zajmuję się także... sztuką. 851 01:19:52,425 --> 01:19:54,545 Nie mogę tego wszystkiego odkładać na później. 852 01:19:55,225 --> 01:19:56,945 Jak miałbym przetrwać? 853 01:19:57,505 --> 01:19:59,225 Czy możesz mi powiedzieć? jak przetrwam? 854 01:19:59,665 --> 01:20:01,625 Nadal potrzebowałbym pieniędzy. 855 01:20:02,345 --> 01:20:03,465 Gotówka. 856 01:20:03,865 --> 01:20:06,425 Oczywiście, teraz tego nie mam, ale możemy to szybko osiągnąć. 857 01:20:06,585 --> 01:20:07,705 Powiedz jej, Holly, powiedz jej. 858 01:20:07,865 --> 01:20:11,105 Muszę jednak zapłacić z góry. 859 01:20:12,145 --> 01:20:14,345 Zanim porzucę wszystko inne. 860 01:20:15,865 --> 01:20:17,785 Jasne, rozumiem. 861 01:20:17,945 --> 01:20:18,785 Rozumiem. 862 01:20:30,425 --> 01:20:33,145 Holly, ona próbuje ukraść twoje pieniądze. 863 01:20:34,545 --> 01:20:36,585 Ona próbuje ukraść twoje pieniądze. 864 01:20:36,745 --> 01:20:37,985 Zamknąć się. Co mówisz? 865 01:20:38,145 --> 01:20:40,025 - Nie mów mi, żebym się zamknął. - Zamknąć się. 866 01:20:41,185 --> 01:20:43,785 - Chcę wyjechać. - Zamknij się, Holly. 867 01:20:43,945 --> 01:20:45,265 Chcę wyjechać. 868 01:20:45,665 --> 01:20:47,505 - Chcę wyjechać. - Przestań! 869 01:20:49,585 --> 01:20:52,385 Oni wszyscy cię wykorzystują i nie zdajesz sobie z tego sprawy. 870 01:20:53,105 --> 01:20:54,865 Czy możemy teraz wyjść? 871 01:20:55,025 --> 01:20:56,385 Dlaczego to robisz? 872 01:20:56,545 --> 01:20:57,585 Chcę wyjechać. 873 01:20:57,745 --> 01:20:59,385 Przestań, Holly, przestań. 874 01:20:59,545 --> 01:21:01,465 - Naprawdę we wszystko wierzysz. - Przestań! 875 01:21:01,625 --> 01:21:04,025 Przestań nazywać mnie Holly. Nie nazywam się Holly. 876 01:21:04,185 --> 01:21:06,665 Tak, to prawda. Dlaczego robisz to teraz? 877 01:21:07,305 --> 01:21:09,745 Nazywam się Arabella, nie Holly. Dobra? Arabella. 878 01:21:13,825 --> 01:21:14,945 - Nie. - Tak. 879 01:21:15,705 --> 01:21:16,785 Przestań nazywać mnie Holly. 880 01:21:16,945 --> 01:21:18,905 Nie nazywam się Holly. Nazywam się Arabella. 881 01:21:22,265 --> 01:21:24,145 Mówiłeś, że masz na imię Holly. 882 01:21:24,305 --> 01:21:25,945 Miałeś plakietkę z imieniem. 883 01:21:31,585 --> 01:21:33,345 Dlaczego przyszedłeś ze mną porozmawiać? 884 01:21:33,745 --> 01:21:35,545 Ponieważ miałeś samochód. 885 01:21:35,705 --> 01:21:38,705 Chciałem uciec. A teraz wszyscy mnie szukają. 886 01:22:24,745 --> 01:22:27,105 Czy możemy teraz wyjść? 887 01:22:29,665 --> 01:22:31,505 Czy możemy teraz wyjść? 888 01:22:31,985 --> 01:22:32,705 Nie. 889 01:22:34,705 --> 01:22:36,465 Czy możemy odejść? 890 01:22:37,945 --> 01:22:39,905 Czy możemy teraz wyjść? 891 01:22:40,945 --> 01:22:41,905 Odejdź. 892 01:22:42,065 --> 01:22:43,665 Nie wiem gdzie iść. 893 01:22:46,105 --> 01:22:47,825 Wróć do swojej rodziny. 894 01:22:48,425 --> 01:22:51,585 A dokąd idziesz? 895 01:24:30,985 --> 01:24:32,905 Nadal myślisz, że jestem wyjątkowy? 896 01:24:34,705 --> 01:24:36,145 Czy mogę dostać szklankę wody? 897 01:24:36,305 --> 01:24:39,945 Nie, szczerze mówiąc, Nie mam tu żadnych okularów. 898 01:24:40,105 --> 01:24:42,705 A ja nawet nie pamiętam cóż, kim jesteś. 899 01:25:32,625 --> 01:25:35,545 Cześć, nie mogę odpowiedzieć zostaw wiadomość. 900 01:25:37,545 --> 01:25:39,265 Znaleźli twoją córkę. 901 01:25:39,425 --> 01:25:40,745 Dupek. 902 01:26:22,025 --> 01:26:25,065 - Zostawili kopertę na moje nazwisko. - Tak, pod jakim imieniem? 903 01:26:26,545 --> 01:26:27,865 Dzika Bestia. 904 01:26:28,345 --> 01:26:29,385 Och, wow. 905 01:26:39,065 --> 01:26:40,265 Dziękuję. 906 01:26:57,265 --> 01:27:00,105 - Nie wiedziałem, dokąd jeszcze pójść. - A dziewczynka? 907 01:27:02,305 --> 01:27:03,785 Mnie też zostawiła samą. 908 01:27:06,145 --> 01:27:07,985 Chyba mam wysoką gorączkę. 909 01:27:09,185 --> 01:27:11,025 - Masz coś do picia? - Gdzie ona jest? 910 01:27:11,185 --> 01:27:12,225 Nie wiem. 911 01:27:12,385 --> 01:27:13,745 Ona jest kłamcą. 912 01:27:14,425 --> 01:27:15,585 Ona jest mała 913 01:27:16,145 --> 01:27:17,345 ale już bardzo podły. 914 01:27:18,785 --> 01:27:19,985 Bardzo podłe. 915 01:27:34,465 --> 01:27:35,745 Myślę, że mnie lubisz. 916 01:27:42,905 --> 01:27:44,705 Dlaczego nigdy mnie nie zaprosiłeś na randkę? 917 01:27:45,825 --> 01:27:47,105 Ponieważ nigdy nie wychodzę. 918 01:27:49,945 --> 01:27:51,665 A może masz dziewczynę? 919 01:27:51,825 --> 01:27:52,545 Nie. 920 01:27:55,145 --> 01:27:57,585 Czy pamiętasz ostatni raz? widzieliśmy się? 921 01:27:58,505 --> 01:28:00,305 Mówiłem, że szukaliśmy cię wszędzie... 922 01:28:00,465 --> 01:28:01,665 nie pamiętam. 923 01:28:03,625 --> 01:28:07,545 Powiedziałem: „nie wszędzie na świecie, ale z pewnością wszędzie w tym mieście.” 924 01:28:08,945 --> 01:28:10,785 Myślałem o tym, co powiedziałem. 925 01:28:10,945 --> 01:28:14,585 I tej nocy śniło mi się, że patrzę dla Ciebie na całym świecie. 926 01:28:15,505 --> 01:28:17,625 Po prostu nie mogłem cię znaleźć. 927 01:28:19,225 --> 01:28:21,105 To zamieniało się w koszmar. 928 01:28:22,465 --> 01:28:24,465 Czy wiesz gdzie Znalazłem cię w końcu? 929 01:28:29,185 --> 01:28:30,065 Nie. 930 01:28:31,705 --> 01:28:33,425 Znalazłem cię w moim domu 931 01:28:34,105 --> 01:28:37,065 i byłeś nagi i całowaliśmy się. 932 01:28:43,145 --> 01:28:46,905 Każdej nocy czułem się winny Modlę się, abym już o Tobie nie śnił. 933 01:28:47,705 --> 01:28:50,345 Mam inne marzenia, czasami okropne 934 01:28:51,065 --> 01:28:53,345 na przykład, że jestem pod butem. 935 01:28:55,265 --> 01:28:58,385 Budzę się w złym humorze, ale przynajmniej nie czuję się winny. 936 01:29:02,025 --> 01:29:02,825 Policja. 937 01:29:07,825 --> 01:29:08,945 Zadzwoniłeś do nich? 938 01:29:10,105 --> 01:29:11,585 Nigdy do nikogo nie dzwonię. 939 01:29:29,785 --> 01:29:31,065 Policja. 940 01:30:04,585 --> 01:30:06,145 Nie martw się. 941 01:30:06,985 --> 01:30:08,265 nie jestem. 942 01:30:12,385 --> 01:30:14,225 Czy Arabella przyjdzie? teraz, na początku? 943 01:30:14,385 --> 01:30:15,225 Tak. 944 01:30:16,505 --> 01:30:18,185 I dlaczego jej tu nie ma? 945 01:30:25,145 --> 01:30:26,465 Spójrz. 946 01:30:35,345 --> 01:30:36,185 Co? 947 01:30:36,345 --> 01:30:37,505 Telewizor. 948 01:30:38,105 --> 01:30:39,145 Telewizor co? 949 01:30:39,305 --> 01:30:41,145 Telewizor dla Arabelli. 950 01:30:45,545 --> 01:30:46,785 Kiedy mi dzisiaj powiedziałeś 951 01:30:46,945 --> 01:30:48,985 było zeznaniem Arabelli, miałeś na myśli to? 952 01:30:50,585 --> 01:30:51,865 To jest dla ciebie Arabella? 953 01:30:53,985 --> 01:30:55,225 Odpowiedz mi, proszę. 954 01:30:55,385 --> 01:30:56,465 Holly, proszę. 955 01:30:56,625 --> 01:30:59,905 OK, napisz: mi powiedziała miała na imię Holly, ale to Arabella 956 01:31:00,065 --> 01:31:02,225 że była dziewczyną, ale ona jest cholerną telewizją. 957 01:31:02,385 --> 01:31:04,385 - Proszę. - Powiedz mi, jak byś się czuł 958 01:31:05,065 --> 01:31:07,785 jeśli czekałeś na osobę i zamiast tego przyjechał telewizor. 959 01:31:07,945 --> 01:31:09,585 Jak byś się czuł? 960 01:31:11,705 --> 01:31:13,825 Powiedz mi, jak byś się czuł gdybyś miał randkę w ciemno 961 01:31:13,985 --> 01:31:15,905 i był to telewizor zamiast osoby. 962 01:31:16,065 --> 01:31:17,265 Jak byś się czuł? 963 01:31:17,425 --> 01:31:18,505 Holly, uspokój się. 964 01:31:23,625 --> 01:31:26,745 - Czy to ona zdecydowała się nie przychodzić? - Jest za młoda, żeby przyjść. 965 01:31:32,705 --> 01:31:34,665 Czy będzie w porządku, jeśli zapytamy ci kilka pytań 966 01:31:34,825 --> 01:31:36,585 żeby lepiej zrozumieć, co się stało? 967 01:31:37,225 --> 01:31:38,425 Dobra. 968 01:31:38,585 --> 01:31:41,105 - Jak masz na imię? - Arabella. 969 01:31:42,065 --> 01:31:43,385 Arabella 970 01:31:43,825 --> 01:31:46,745 możesz nam powiedzieć, gdzie byłeś? zanim wsiadłeś do samochodu Holly? 971 01:31:47,825 --> 01:31:48,985 Król Taco. 972 01:31:50,305 --> 01:31:53,625 - Czy przypadkiem spotkałeś Holly? - Tak, przez przypadek. 973 01:31:54,625 --> 01:31:56,265 Czy ona cię śledziła? 974 01:31:56,785 --> 01:31:59,505 Nie, jadła frytki. 975 01:32:00,745 --> 01:32:02,705 I chciałeś wsiąść do jej samochodu? 976 01:32:02,865 --> 01:32:05,025 - Tak. - Jesteś tego pewien? 977 01:32:07,025 --> 01:32:08,305 Odpowiadaj swoim głosem. 978 01:32:08,465 --> 01:32:09,465 Tak. 979 01:32:11,505 --> 01:32:13,545 Czy zrozumiałeś? czego chciała Holly? 980 01:32:13,705 --> 01:32:15,305 Chciała mnie zabrać do La Creuz. 981 01:32:17,065 --> 01:32:18,225 Czy wiesz dlaczego? 982 01:32:18,385 --> 01:32:21,705 Myślała, że jestem nią i ona była mną. 983 01:32:22,385 --> 01:32:25,385 Tak pomyślała zamieniliście się ciałami? 984 01:32:25,865 --> 01:32:27,745 Nie, nie jest tak jak w kreskówkach. 985 01:32:27,905 --> 01:32:30,105 Kreskówki to zupełnie inna sprawa. 986 01:32:30,265 --> 01:32:31,625 Studiuje fizykę. 987 01:32:32,905 --> 01:32:33,825 Dobra. 988 01:32:33,985 --> 01:32:36,785 I mówisz, że chciałeś z nią uciec. 989 01:32:38,425 --> 01:32:39,145 Tak. 990 01:32:39,945 --> 01:32:42,065 Teraz stara się być miła. 991 01:32:42,225 --> 01:32:44,785 Holly, mów tylko rzeczy zgodziliśmy się, ok? 992 01:32:45,505 --> 01:32:46,865 Oczywiście. 993 01:32:47,025 --> 01:32:49,745 Nie mówiłbym źle małej dziewczynki w miejscu publicznym. 994 01:32:50,665 --> 01:32:52,585 Nawet nie chcę jej widzieć kiedy wychodzimy. 995 01:32:52,745 --> 01:32:54,705 Nie wolno ci się z nią widywać. 996 01:32:56,825 --> 01:32:58,385 Dokładnie, tak jest lepiej. 997 01:33:00,985 --> 01:33:03,785 Kto przemówił pierwszy? Czy ona pierwsza z tobą rozmawiała? 998 01:33:03,945 --> 01:33:06,785 Nie, najpierw z nią rozmawiałem. Potem poprosiłem ją, żeby uciekła. 999 01:33:07,425 --> 01:33:09,945 - Gdzie chciałeś jechać? - Daleko stamtąd. 1000 01:33:11,665 --> 01:33:14,025 - Powiedziałeś o tym komuś innemu? - NIE. 1001 01:33:16,225 --> 01:33:18,625 Czy jest coś, co powiedziałeś lub zrobiłeś? 1002 01:33:18,785 --> 01:33:21,265 to potwierdza, że tego chciałeś uciec z nią? 1003 01:33:25,305 --> 01:33:26,785 Nie ma na to dowodów. 1004 01:33:28,105 --> 01:33:30,025 22 maja. 1005 01:33:30,505 --> 01:33:31,945 Mam nadzieję, że masz się dobrze. 1006 01:33:32,105 --> 01:33:33,545 Nic mi nie jest. 1007 01:33:33,705 --> 01:33:36,025 Teraz zawsze jestem z innymi ludźmi. 1008 01:33:36,185 --> 01:33:38,705 Niektóre są miłe, inne nie. 1009 01:33:39,145 --> 01:33:41,185 - Jesteś nowy? - Tak. 1010 01:33:42,305 --> 01:33:43,825 Wszystkie są nieprzyjemne. 1011 01:33:44,465 --> 01:33:45,665 Oprócz tego niemego tutaj. 1012 01:33:47,185 --> 01:33:49,105 Ale ona ze mną nie rozmawia. 1013 01:33:49,265 --> 01:33:50,865 Mam przyjaciela, który przypomina mi o nas 1014 01:33:51,025 --> 01:33:53,785 ponieważ udawała milczeć przez pięć lat 1015 01:33:53,945 --> 01:33:55,905 jakbyśmy udawali, że utykamy. 1016 01:33:57,825 --> 01:33:59,825 W sumie zachowuję się dobrze. 1017 01:33:59,985 --> 01:34:03,065 Czasami przesadzam, żeby to zrobić życie tutaj jest trochę bardziej niezapomniane. 1018 01:34:03,225 --> 01:34:05,225 Czy to pozytywka? 1019 01:34:06,745 --> 01:34:07,905 Czy to pozytywka? 1020 01:34:09,265 --> 01:34:11,065 Nie, to kurczak. 1021 01:34:11,985 --> 01:34:15,225 Tak, ale kurczaki nie tworzą muzyki. Nie słyszysz muzyki? 1022 01:34:21,145 --> 01:34:23,225 Słyszę muzykę. 1023 01:34:36,865 --> 01:34:39,905 Na szczęście nie muszę się tym zajmować już z policją. 1024 01:34:40,985 --> 01:34:43,305 Utrzymywałem kontakt tylko z jednym. 1025 01:34:55,625 --> 01:34:59,585 Granatina napisała do mnie list jak ten, o którym ci piszę. 1026 01:35:00,745 --> 01:35:03,545 Powiedziała, że jest zadowolona przez naszą wizytę. 1027 01:35:06,305 --> 01:35:09,105 Byłem na ciebie zły bo się ze mnie naśmiewałeś. 1028 01:35:09,665 --> 01:35:11,345 Nigdy nie odważyłbym się cię porwać. 1029 01:35:14,305 --> 01:35:15,945 Jestem dobrym człowiekiem. 1030 01:35:19,585 --> 01:35:21,785 Myślę, że pewnego dnia mnie zrozumiesz. 1031 01:35:24,025 --> 01:35:25,065 A może nie. 1032 01:35:27,825 --> 01:35:30,665 Może dużo ludzi zadzwoni do Ciebie na Twój telefon. 1033 01:35:33,665 --> 01:35:36,905 Osoba, która Cię kocha, który wygląda jak Topper. 1034 01:35:41,065 --> 01:35:43,785 Będziesz pełen pasji o czymś ważnym 1035 01:35:44,585 --> 01:35:46,505 i dom z oświetlonymi oknami 1036 01:35:47,185 --> 01:35:49,465 zupełnie jak te, które widzisz z ulicy. 1037 01:35:53,665 --> 01:35:56,825 Ale myślę, że będzie przynajmniej jeden dziwny wieczór 1038 01:35:58,985 --> 01:36:02,385 kiedy wszyscy śpią, ale będziesz chciała iść. 1039 01:36:04,465 --> 01:36:08,145 Wtedy przez chwilę będziesz miał wątpliwości, że wpadłeś w pułapkę. 1040 01:36:12,145 --> 01:36:15,225 A wtedy przypomnisz sobie kiedy Twoje sny były inne. 1041 01:36:16,945 --> 01:36:20,225 Pomysł na przyszłość ekscytowało cię i uczyniło cię nieskończonym. 1042 01:36:23,665 --> 01:36:25,865 Mam nadzieję, że ta nostalgia nie potrwa długo. 1043 01:36:26,545 --> 01:36:29,185 Mam nadzieję, że zamiast tego znajdziesz to wszystko jest w porządku 1044 01:36:30,265 --> 01:36:32,265 i mam nadzieję, że będziesz z tego powodu szczęśliwy. 1045 01:36:35,585 --> 01:36:37,865 Czy jest coś, co powiedziałeś lub zrobiłeś? 1046 01:36:38,025 --> 01:36:40,745 to potwierdza, że tego chciałeś uciec z nią? 1047 01:36:40,905 --> 01:36:42,065 Nie wiem. 1048 01:36:43,265 --> 01:36:44,745 Nie ma na to dowodów. 1049 01:36:47,185 --> 01:36:48,865 Czy masz jakieś dowody? 1050 01:37:16,425 --> 01:37:19,265 Być może najlepsze jest to, że pomimo tego wszystkiego 1051 01:37:19,745 --> 01:37:21,425 nie da się wrócić. 1052 01:37:27,345 --> 01:37:29,065 I cieszę się, że cię spotkałem. 1053 01:37:31,625 --> 01:37:32,465 Arabella. 1054 01:37:33,945 --> 01:37:40,465 PORWANIE ARABELLI